is this a mistake? or ... funny?